30 лет с тех пор, как я окончила среднюю школу.
Мы пытаемся войти в отрасль, где необходимы символы элементов, которые вообще не используются.
Я вспомнила это с песнями.
«Suihei rībe boku no fune nā ma ga aru shippusu kurāku ka»
(На японском: Сейлор, Рибе, мой корабль, есть пробел, корабль, Кларк?
Есть ли способ запомнить это в других странах?
| song | Japanese | symbol | English | Russian |
| 水 | 水素 | Ｈ | hydrogen | водород |
| 兵 | ヘリウム | Ｈｅ | helium | гелий |
| リー | リチウム | Ｌｉ | lithium | литий |
| ベ | ベリリウム | Ｂｅ | beryllium | бериллий |
| 僕 | ホウ素 | Ｂ | Boron | бор |
| 炭素 | Ｃ | carbon | углерод | |
| の | 窒素 | Ｎ | nitrogen | азот |
| 酸素 | Ｏ | oxygen | кислород | |
| 船 | フッ素 | Ｆ | Fluorine | фтор |
| ネオン | Ｎｅ | neon | неон | |
| なぁ | ナトリウム | Ｎａ | sodium | натрий |
| 間が | マグネシウム | Ｍｇ | magnesium | магниевый |
| ある | アルミニウム | Ａｌ | aluminum | алюминий |
| シッ | シリコン | Ｓｉ | silicon | кремний |
| プ | リン | Ｐ | Rin | фосфористый |
| ス | 硫黄 | Ｓ | sulfur | сера |
| クラ | 塩素 | Ｃｌ | chlorine | хлор |
| ー | アルゴン | Ａｒ | argon | аргон |
| ク | カリウム | Ｋ | potassium | калий |
| カ | カルシウム | Ｃａ | calcium | кальций |
тех пор → since
пытаемся войти → trying to enter
в отрасль → to industry
необходимы → are needed
элементов → items
вообще → at all
с песнями → with songs
Сейлор → Sailor
корабль → ship
пробел ?? → space ??
способ → the way
в других странах → in other countries