ロシア語を学び始めて気づいたこと (1)

ロシア語の学習を始めて、あらためて知ったことがいくつかあります。
今日はその1つを、書きたいと思います。

気づき 1
母国語でもできていないことは、外国語でも「できない」もしくは「やらない」。
話しかけるときに「すみません」と前置きする。これを、私は忘れることがとても多いです。
よく考えてみると、日本語で話すときも、できていないのです。
言葉づかいの前に、まず心使いなのだな、と思いました。